亚洲熟妇AV乱码在线观看,少妇荡乳情欲办公室456视频,国产成人无码网站,国产精品人成A片一区二区

郵件系統(tǒng):
用戶名: 密碼:
2025年06月03日 星期二
2025年06月03日 星期二
位置: 首頁 》法學(xué)人物 》法界資訊 》人物在線
張晉藩:求真 求實 求新

時間:2025-05-26   來源:光明日報  責(zé)任編輯:陳聰

  【大家】?

  光明日報記者 姚曉丹

張晉藩:求真 求實 求新

  學(xué)人小傳

  張晉藩,1930年7月出生于遼寧沈陽,祖籍山東煙臺,著名法學(xué)家,法學(xué)教育家,“人民教育家”國家榮譽稱號獲得者,中國政法大學(xué)終身教授、博士生導(dǎo)師,中國政法大學(xué)法律史學(xué)研究院名譽院長。長期從事中國法律史學(xué)術(shù)研究,是新中國中國法制史學(xué)科的主要創(chuàng)建者和杰出代表,研究成果奠定了中國法制史學(xué)科的理論基礎(chǔ)和結(jié)構(gòu)范式,研究領(lǐng)域涉及部門法史、民族法史、專題法史、法文化史等。主編《中國法制通史》《中華大典·法律典》《中國少數(shù)民族法史通覽》,展示了中華法制文明的歷史面貌,彰顯了中華民族的政治智慧與法律智慧。他還創(chuàng)造了多項第一:招收培養(yǎng)了第一屆法律史學(xué)博士生、第一屆法學(xué)博士留學(xué)生,創(chuàng)建并主持我國首個法律史國家級重點學(xué)科基地。在創(chuàng)建法學(xué)學(xué)科體系、課程體系、教材體系等方面,亦作出開創(chuàng)性貢獻。

張晉藩:求真 求實 求新

《中國法制通史》(十卷本)

  多年以后,張晉藩依然清楚記得76年前的那個日子。

  那是1949年10月1日,早上7時許,華北人民革命大學(xué)的同學(xué)們列隊走出校園,一路高歌前行,19歲的張晉藩心里滿是感動,“迎面吹來的風(fēng)都是甜的”。大家步伐輕快,約莫中午時分,就從頤和園的校址走到了天安門?!拔覀兊劝〉劝?,一邊等一邊期待著,下午三點,廣場上的廣播響起來了,盡管天空中的云層依然很厚,但是很快我們聽到了飛機從頭頂飛過的聲音。開國大典開始了,我一直努力忍住眼淚,直到毛主席莊嚴宣布,中華人民共和國中央人民政府成立,我的眼眶頓時盈滿淚水?!睆垥x藩對記者講述,仿佛又回到了那一天。

  此后76年,他與共和國一起成長,將法律史學(xué)科一磚一瓦地搭建起來。他以確鑿史料論證了中國古代法律體系是“諸法并存,民刑有分”,打破了西方學(xué)者認為“中國古代只有刑法、沒有民法”的論斷,修正了學(xué)術(shù)界不承認中國固有民法的偏見,讓中國在世界法律史發(fā)展進程中有了自己的聲音。

  向?qū)W從愛讀書開始

  縱觀張晉藩的學(xué)術(shù)歷程,不難發(fā)現(xiàn)其幼年對讀書的熱愛,正是奠定其學(xué)術(shù)根基的關(guān)鍵。

  “尤記得臨睡前,父親常常講《三國演義》,過五關(guān)斬六將、七擒孟獲等故事扣人心弦?!睆垥x藩回憶道,父親重視教育,書柜里裝滿歷史小說等書籍,還有國內(nèi)外名人傳記等書籍。除《三國演義》《水滸傳》《隋唐英雄傳》之外,《曾文正公全集》《飲冰室文集》等著作也為幼年的他提供了精神滋養(yǎng)。初中時,《居里夫人傳》深深打動了他。居里夫人在簡陋環(huán)境中,從瀝青鈾礦提煉出鐳的壯舉,讓年少的他領(lǐng)悟到,“做學(xué)問也大抵如此,不怕苦才有收獲”。

  父親還口傳心授一套背書方法,令他受益終身:“背完后在心里默誦一遍馬上閉目休息,眼觀鼻、鼻觀口、口觀心?!边@一方法后來也成為他培育學(xué)生的秘訣之一。

  少時張晉藩曾讀到南宋詩人翁森的《四時讀書樂》,其中“讀書之樂樂無窮,春夏秋冬樂其中”令他記憶尤深。自此他認定讀書是件樂事。除了讀書,他還和父親學(xué)習(xí)“寫兩筆字”,小時候能寫蠅頭小楷,中年后視力受損,于是“越寫越大”。

  如今,張晉藩先生早已著作等身,編著的書籍逾千萬字,其中積淀必然自讀書來。書不僅要讀,還要慢讀、精讀、寫讀書筆記。1950年9月,中國人民大學(xué)開學(xué)典禮后,組織調(diào)張晉藩攻讀“國家與法權(quán)通史”(即今之外國法制史)研究生,他心里很是高興。當(dāng)時法律系20余名研究生分為6個學(xué)習(xí)小組,張晉藩被推選為組長。他與另三名法制史專業(yè)學(xué)生同住在細瓦廠胡同六號院內(nèi),除了去鐵獅子胡同1號上“聯(lián)共(布)黨史”“政治經(jīng)濟學(xué)”等大課外,其余時間都在宿舍自學(xué)。“老師布置的參考書很多,每周檢查一次,不用功是不行的。”張晉藩回憶說,作為組長,他每周一早課都會向全組成員公布其精心制定的讀書計劃,詳細列出書名、頁碼、詳讀、略覽的不同要求,以及讀書筆記規(guī)范等。

  之后兩年,張晉藩度過了豐富多彩的學(xué)習(xí)生活?!爸笇?dǎo)我們的蘇聯(lián)專家叫瓦里赫米托夫,曾經(jīng)參加過蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭,而我當(dāng)時在同學(xué)中俄語學(xué)得最好,課間經(jīng)常陪他散步聊天?!睆垥x藩說,當(dāng)時的系主任是法學(xué)家何思敬,主講的古代歷史學(xué)序論課程深入淺出,令他受益良多。

  1952年6月畢業(yè)考試期間,張晉藩卻患了流感發(fā)高燒。“教研室主任肖永清老師建議我延期考試,我堅持不延期,在考場上用7分鐘就迅速厘清了答題思路,隨后滔滔不絕地講了兩個小時。考后總結(jié),考官們說我的功夫都下在平時?!?/span>

  1952年9月,張晉藩正式成為一名法律史專業(yè)教員。

  作為新入職教師,張晉藩很快遇到了自己的“偶像”。一次,何思敬先生讓他去東單小雅寶胡同邀請侯外廬先生為教員授課?!昂钕壬岬健镄隆闹匾?,即用發(fā)展的眼光看問題,所謂‘人惟求舊,器惟求新’,這對我后來治學(xué)很有影響。侯先生講學(xué)時我始終陪同往返,我當(dāng)時暗下決心,今后也要努力成為像侯先生這樣受人尊敬的學(xué)者?!睆垥x藩告訴記者。

  “人惟求舊,器惟求新”,也成為他學(xué)術(shù)生涯的最佳“注解”。張晉藩初登講臺時,正值學(xué)界機械照搬蘇聯(lián)治學(xué)方法的時期。中國法制史在當(dāng)時按照蘇聯(lián)的學(xué)術(shù)習(xí)慣被稱為“中國國家與法權(quán)歷史”,并按照蘇聯(lián)教科書范例分為經(jīng)濟概況、階級結(jié)構(gòu)、國家制度、法律制度四個板塊,通稱“四段論”,形式上各自獨立,各章節(jié)間缺少內(nèi)在聯(lián)系?!斑@般松散如何能成體系?在以后我編寫的《中國國家與法權(quán)歷史講義》中,力求避免這種結(jié)構(gòu)。”張晉藩感慨道。

張晉藩:求真 求實 求新

張晉藩為博士生授課。

  “諸法并存,民刑有分”:中國法制史研究新突破

  從成為法律史專業(yè)教員開始,張晉藩翻開了學(xué)術(shù)道路新的一頁。

  1954年8月6日,青年教師張晉藩在《光明日報》發(fā)表了他第一篇理論文章《中國舊民主主義憲政運動的破產(chǎn)》。在法律史專業(yè)的四梁八柱上,他釘上了一顆堅實的釘子。

  “雖為開山之作,這篇文章卻展現(xiàn)出超預(yù)期的成熟度,見報后無一字改動?!苯袢栈貞浧饋?,張晉藩依然十分感慨。

  與之并行的,是他在法制史領(lǐng)域的深耕細作,不僅研究民法史、刑法史、行政法史、監(jiān)察法史等主流領(lǐng)域,更開拓了少數(shù)民族法制史等空白地帶。這些領(lǐng)域的研究資料極難收集,需要大量的田野調(diào)查,張晉藩仍依然堅定選擇啃下這塊“硬骨頭”?!熬拖窬永锓蛉?,她不斷地溶解、提純,最后才發(fā)現(xiàn)了鐳。在我看來,學(xué)術(shù)就是需要這樣的韌性?!睆垥x藩如是說。

  從一個線頭開始,他不斷求索,久久為功,直到織成一件名為“法制史”的華服。

  1961年初,張晉藩開始編寫《中國國家與法權(quán)歷史講義》的古代史部分,真正踐行了“人惟求舊,器惟求新”理念。在結(jié)構(gòu)上,他突破了蘇聯(lián)教科書的“四段論”框架;在內(nèi)容上,將重點轉(zhuǎn)向法律制度的敘述,改變了此前常用的“以國家制度為主,以法律制度為輔”的文本格局。該講義關(guān)于法律制度的敘述文字占比超過三分之二,不僅在篇幅上凸顯了敘述的“法制”特色,更對特定法律制度進行了全面、具體的闡釋。這本講義后來被全國各大學(xué)法律系普遍采用。

  年少時的博聞強識,讓這本講義在史實運用方面展現(xiàn)出較大的豐富性與準確性。他的學(xué)生、中國政法大學(xué)教授王人博這樣評價:“書中俯拾皆是的大量歷史文獻和文稿,按照時間流向串聯(lián)起來,仿佛一幅悠長的歷史畫卷在讀者面前徐徐展開,真實而又精致。”

  馬克思主義經(jīng)典作家均十分重視對史料的占有,并把史料看作研究歷史的前提與依據(jù),反對脫離史料空談結(jié)論的做法。司馬遷在《史記》中曾援引先賢孔子的說法:“我欲載之空言,不如見之于行事之深切著明也。”可見,馬克思主義中國化的學(xué)術(shù)之路其源有自。

  以這本講義為藍本,經(jīng)過不斷豐富發(fā)展,《中國法制史》第一卷出版,繼而精簡歸納,被選定為20世紀80年代我國高等學(xué)校統(tǒng)編法學(xué)教材。

  張晉藩作為主編為此傾注全部心力,成書之際,他不禁揮筆寫下“萬頃洪波水接天,白帆點點打漁船;男兒當(dāng)奮擒鯨志,慷慨高歌碣石篇”以明心志。這本教材影響深遠,既成為不少法學(xué)學(xué)子的入門教材,又榮膺司法部“優(yōu)秀教材獎”,更創(chuàng)下連續(xù)印刷50余萬冊的法律學(xué)術(shù)著作發(fā)行紀錄。

  此后,通過對史料的窮盡式考據(jù)與系統(tǒng)性整合,張晉藩開創(chuàng)性確立其在中國法制史領(lǐng)域的里程碑式突破——以確鑿史料論證了中國古代法律體系“諸法并存,民刑有分”的特點,證偽了西方學(xué)界認為“中國只有刑法,沒有民法”的片面觀點。

  時間回溯到1983年8月,在第一屆法律史學(xué)會年會上,張晉藩作為參會代表發(fā)表重要觀點:“中國古代沒有獨立的民法典不代表沒有獨立的民法。此前西方學(xué)者廣泛認為‘民刑不分,諸法合體’的提法,應(yīng)改為‘民刑有分,諸法并存’,二者不應(yīng)混同。”

  這一觀點引發(fā)強烈反響,自然也包括一些反對聲音。在一次中國與意大利聯(lián)合主辦的國際法律史研討會上,一位國內(nèi)青年學(xué)者認為,“中國古代沒有契約關(guān)系,因而也就沒有民法?!?/span>

  張晉藩告訴記者,“我建議他多看看一手史料。比如商周時期,許多買賣、借貸、交換的契約就被鐫刻在古代的國家重器——青銅器上,這不正是合同的雛形嗎?其實不用翻得那么靠前,《唐律疏議》里就說得很清楚了?!碑?dāng)時主持會議的意大利學(xué)者對張晉藩的觀點表示贊同。

  隨著研究的深入,1985年,張晉藩在《政法論壇》發(fā)表《論中國古代民法研究中的幾個問題》,提出了中國古代民事立法的主要發(fā)展階段和時代特征。1988年,他又發(fā)表《再論中華法系的若干問題》,繼續(xù)闡發(fā)與完善這一觀點。至1999年《中華法制文明的演進》一書出版時,“‘諸法并存,民刑有分’,已被學(xué)術(shù)界所廣泛接受。”張晉藩欣慰地表示。

張晉藩:求真 求實 求新

張晉藩與夫人林中教授。

  《中國法制通史》:“世紀之書”“爭氣之書”

  中國法制史的理論框架從講義撰寫、論文發(fā)表開始逐步形成,與此同時,編一部《中國法制通史》的構(gòu)想也在張晉藩心中萌芽。

  黨的十一屆三中全會后,學(xué)術(shù)研究進入新的發(fā)展階段。中國人民大學(xué)法制史教研室學(xué)術(shù)活動蓬勃開展,甚至邀請到民國奇案之一“楊三姐告狀”中的當(dāng)事人楊三姐來校分享親身經(jīng)歷,以供師生討論法制史相關(guān)問題。

  各專業(yè)領(lǐng)域與不同國家之間的學(xué)術(shù)往來日益頻繁,以日本為代表的法制史學(xué)者也開始逐漸融入這一交流大潮,開展交流合作。1978年,日本法制史學(xué)者滋賀秀三、島田正郎來華訪問,1979年,美國學(xué)者愛德華茲與藍德彰亦相繼來訪,均與張晉藩先生進行了深入的學(xué)術(shù)交流。但是,有一個細節(jié)卻深深刺痛了張晉藩:這些外國學(xué)者透露,1979年以前,全球已召開過三次中國法制史國際研討會,日本、美國、意大利學(xué)者均有參加,卻從未邀請中國大陸學(xué)者。他們不知國內(nèi)還有張晉藩這樣的法制史學(xué)者,更無從了解國內(nèi)的學(xué)術(shù)研究水平。談及此事,張晉藩很是失落,他深刻意識到,作為中國法制史學(xué)發(fā)源地,我們的研究卻落后于其他國家和地區(qū)。盡管外國學(xué)者研究中國法制史的熱忱值得鼓勵,但“作為中國人,我們更應(yīng)深切感受到肩負的責(zé)任與使命。”張晉藩的話語中帶著堅定。

  為扭轉(zhuǎn)這種局面,張晉藩倡議集全國之力編寫多卷本《中國法制史》,把中國法制史學(xué)的研究中心牢牢地錨定在中國。當(dāng)年他的陳詞至今依舊振聾發(fā)聵:“編寫多卷本是法制史學(xué)者的歷史使命,如果讓我們的后代到國外去學(xué)習(xí)中國法制史,豈不是我們的罪過!”

  隨后,他立即著手撰寫建議報告,并列出十個專題,希望以此作為編寫此書的基礎(chǔ)框架。

  然而,萬事開頭難。1980年首次編寫工作會議有二十余人參與,但資料多有散失,工作開展舉步維艱。

  轉(zhuǎn)機出現(xiàn)在1985年,該課題得到國家社科基金10萬元資助——這在當(dāng)時可謂一筆巨款。有了前期準備與經(jīng)費保障,張晉藩信心倍增:“我們支出其中9萬元用以研究,剩下1萬元存在賬上,留待成功之時,在人民大會堂開首發(fā)式!”

  正當(dāng)編寫組工作有條不紊推進之際,新的挑戰(zhàn)接踵而至:這部鴻篇巨制規(guī)模龐大、周期漫長,彼時還遇到出版社改革,導(dǎo)致書稿出版陷入僵局。三部已完成的書稿積壓在張晉藩手中,研究工作被迫中斷。1997年,他找到法律出版社社長兼總編輯賈京平,希望將已成熟的三部書稿發(fā)行出版?!百Z社長思考了一下,問我能否一次性出版十本全集,這樣影響大,我大喜過望?!泵棵繎浧甬?dāng)時場景,張晉藩依然會很高興。

  經(jīng)歷漫長編撰過程,其間有一位分卷主編過世,另有兩位分卷主編退出,團隊需要重新組織。所幸他已培養(yǎng)出十余名博士生,作為新生力量加入這一學(xué)術(shù)工程。

  1998年11月,這部耗時近19年、長達五百余萬字的《中國法制通史》十卷本終告完成、出版面世,張晉藩最初的設(shè)想也終于成為現(xiàn)實。為了慶祝全書出版,他兌現(xiàn)了“諾言”,在人民大會堂舉行了首發(fā)式,與會的中外學(xué)者盛贊此書是“世紀之作”,更是一套“爭氣之書”。

  2000年,三位法制史學(xué)研究者訪問意大利名校比薩大學(xué)時,將這套巨著作為給當(dāng)?shù)貙W(xué)者交流的“學(xué)術(shù)禮物”。自此,《中國法制通史》多卷本蜚聲海外。

  歷時十九載,其間甘苦不足為外人道也?!叭缇帉懥α康慕M織、經(jīng)費的籌措與分配、出版的奔走與要求等,都充滿意想不到的困難,如果稍微動搖,這部書就成為泡影了。驅(qū)使我為此書堅持不懈奔走呼號的,恰是根植于心的歷史使命感。發(fā)展中國法制史學(xué)是我們肩上的共同責(zé)任。我個人無論治學(xué)、做事皆秉持此道,始終葆有審慎的使命意識與鍥而不舍的韌性品格?!睆垥x藩這樣總結(jié)。

  將治學(xué)之道融入育人實踐

  這套巨著之后,張晉藩又主持編撰了《中華大典·法律典》《中國少數(shù)民族法史通覽》等叢書。每一部著作,都堪稱艱難的開創(chuàng)性工作,其對史料整理的全面、精細在字里行間展露無遺。以法律典的《訴訟法分典》為例,這本書收錄了清代檔案中的大量“堂批”,對于歷史學(xué)、法制史學(xué)研究來說,都是彌足珍貴的資料。

  這種嚴謹?shù)闹螌W(xué)態(tài)度、廣闊的學(xué)術(shù)視野,亦浸潤于其育人之道中。1983年7月,張晉藩正式調(diào)入中國政法大學(xué)主持研究生院工作?!凹嫒莶欣趩l(fā)學(xué)生的智慧和分辨能力,所以,我通過組織導(dǎo)師組,一展各家之所長,使學(xué)生接受多方面教誨?!睆垥x藩告訴記者,他積極組織校內(nèi)外教師建立導(dǎo)師組,以加強指導(dǎo)力量。當(dāng)時為研究生們聘請的校外導(dǎo)師,幾乎涵蓋了我國高校法律專業(yè)各學(xué)科帶頭人,其中包括北京大學(xué)王鐵崖、張國華、王永興、蒲堅,中國人民大學(xué)孫國華、高銘暄、佟柔、曾憲義等等。

  良師之為良,尤在于助學(xué)生鑄就嚴謹?shù)膶W(xué)術(shù)思維與“獨立思考”之能。

  中國政法大學(xué)法律史學(xué)研究院教授顧元告訴記者,“文章不寫一字空,是先生念茲在茲的教導(dǎo),先生治學(xué)特別強調(diào)創(chuàng)新,主張‘以古人之規(guī)矩,開自己之生面’,要開風(fēng)氣之先?!?/span>

  中國政法大學(xué)法律史學(xué)研究院副教授張京凱,對先生晚年仍時常召集博士生“讀論文”的場景記憶猶新:“先生罹患眼疾后,‘改’論文變成‘讀’論文,依然逐字逐句,手把手指導(dǎo)修改?!?/span>

  中南財經(jīng)政法大學(xué)教授陳景良1984年考入張晉藩先生門下,他清楚記得,張晉藩培養(yǎng)學(xué)生才識的兩項獨特方法:其一,要求學(xué)生廣讀博覽,不僅要讀專業(yè)之書,還要讀鄰近專業(yè)及其他專業(yè)的書。對非專業(yè)的書,先生要求瀏覽快讀,以開拓視野;對本專業(yè)名著、典籍,先生則要求學(xué)生必須讀而有思,思而有感,感而有發(fā),寫出讀書札記,并在每星期聽先生授課時依次發(fā)言;其二,先生在講課時設(shè)一題目,然后辯難,爭議激烈處,先生也常常直接參與其中,最后由先生總結(jié)點評,若仍不同意先生之意見,可在會后再行交談。

  治學(xué)途中,每逢陳景良困頓無措之際,身為人師的張晉藩自有破解之策。“先生曾把他珍藏了數(shù)十年、用一大牛皮信封裝著的幾十張紙條交給我,封面赫然寫著四個大字:法史偶思。啟開視之,紙條顏色不一,大小相雜,有的是稿紙,有的是信紙,還有兩張醒目的紙條,一是最高人民法院的介紹信,一是蘭州飯店的菜單,它們的背后密密麻麻地寫著先生讀史的片思與心得。原來這些都是先生在外出旅行的茶余飯后,對法史進行思考的記錄。我想,這片片小紙如同天空中的朵朵云霞,一旦匯入先生的大手筆,將悄然蔚出。一篇篇大文章就是從這不經(jīng)眼的小紙條里誕生的?!?/span>

  今天,已是?鮐背之年?的張晉藩,仍然堅守在教書育人第一線,帶領(lǐng)研究生持續(xù)開展法律史相關(guān)的開創(chuàng)性工作,分秒必爭。他的新愿望是與法律史學(xué)界同仁們一道,編一套中國古代教育法律史。“今天,我們后輩人才充足,一代代學(xué)生茁壯成長,這套書編起來難度不大?!闭劦酱颂?,張晉藩當(dāng)年“留待首發(fā)式”的勇氣依舊磅礴浩蕩。

  先生的記憶力極好。他清晰記得從東北輾轉(zhuǎn)北京求學(xué)的種種不易:先考入北京外國語學(xué)校(北京外國語大學(xué)前身),報到后第三天進入華北人民革命大學(xué)進行思想學(xué)習(xí),后經(jīng)原“中國政法大學(xué)”轉(zhuǎn)入中國人民大學(xué)法律系學(xué)習(xí),又因成績優(yōu)異分配至該校攻讀研究生并留校任教。

  他深情述說當(dāng)年之美味:到北京求學(xué)后,第一次喝到了西紅柿雞蛋湯;到華北人民革命大學(xué)后,面對很多南方同學(xué)吃不習(xí)慣的高粱米飯,他卻從不挑食,甘之如飴;更難忘在中國人民大學(xué)開學(xué)典禮上,劉少奇同志語重心長的囑托:同學(xué)們,國家困難的時候,你們在這里讀書,吃小米,國家情況好轉(zhuǎn)的時候,你們要出去工作……所以,諸君一定要珍惜時間、努力學(xué)習(xí)。

  時光荏苒,對張晉藩而言,最珍貴的記憶始終是76年前開國大典時那個清涼的下午,他與同學(xué)們滿懷喜悅地參加群眾游行,每一步都踏著對新中國無限的向往與期待。

  75年后,2024年9月,張晉藩被授予“人民教育家”國家榮譽稱號,又一次來到人民大會堂接受嘉獎。19歲時懵懂稚嫩的他或許未承想到,95歲的自己能取得如此卓著的學(xué)術(shù)成就;而95歲的他,也會懷念19歲時躊躇滿志的自己。張晉藩說:“衷心感謝黨和國家的無私關(guān)懷和培養(yǎng),使我在求學(xué)路上能不斷克服困難、探索新路。”

  而在慶典活動現(xiàn)場,一支動人的歌曲令他再次回到青年時代。1951年9月,他結(jié)束在綏遠地區(qū)(今呼和浩特)實踐調(diào)研回到北京,在廣播上,他第一次聽到這首歌。此后,在學(xué)術(shù)道路上,每每遇到欣喜時、挫折處、轉(zhuǎn)折點,這首歌曲的旋律總會在他腦海中回蕩:“五星紅旗迎風(fēng)飄揚,勝利歌聲多么響亮……”

 ?。ū景鎴D片由中國政法大學(xué)提供)

  《光明日報》(2025年05月26日?11版)


全文
搜索

關(guān)注
微信

關(guān)注官方微信

關(guān)注
微博

關(guān)注官方微博

網(wǎng)絡(luò)
信箱